zwarte panter Geplaatst: 3 januari 2010 Geplaatst: 3 januari 2010 Hmm...het is allemaal in het engels... Wanneer ben je van plan naar de DA te gaan?Anders moet ik kijken of ik nog ergens tijd vind om het even snel te vertalen...
Cisl0oveGeryon Geplaatst: 3 januari 2010 Auteur Geplaatst: 3 januari 2010 ik citeer een zin: in acute gevallen waar het konijn erg opgeblazen is en decompressie nodig is, vele dierenartsen voelen mag nooit worden gedaan met een naald. De late Barbara Deeb, in het hoofdstuk? Spijsverteringskanaal en aandoeningen? in het Handboek Konijn Geneeskunde en Chirurgie, waarschuwde dat pogingen maag decompressie met een naald zal leiden tot peritonitis en overlijden.Maar kwam dat bij Mr. Jingles tot de orde? En wat zijn X-stralen? Want er staat dat je via dat kan zien of het bloat is, of acute bloat..
Cisl0oveGeryon Geplaatst: 3 januari 2010 Auteur Geplaatst: 3 januari 2010 (aangepast) Hmm...het is allemaal in het engels... Wanneer ben je van plan naar de DA te gaan?Anders moet ik kijken of ik nog ergens tijd vind om het even snel te vertalen... ow nee joh! je kan het gewoon kopieren naar een vertaalsite! Wanneer ik ga weet ik niet.. ik heb namelijk niet zo veel tijd! en ik wil gewoon even weten of het avute bloat was, of bloat. Als ze wist tenminste dat er 2 soorten van zijn.. want ieder heeft zijn eigen behandeling en als wij niet weten welke het was, weten we ook niet welke behaldeling ze had meoten gebruiken.. 3 januari 2010 aangepast door Cisl0oveGeryon
_Danielle Geplaatst: 3 januari 2010 Geplaatst: 3 januari 2010 ow nee joh! je kan het gewoon kopieren naar een vertaalsite! Een vertaalsite vertaalt volgens mij niet goed hoor.. Dan krijg je er hele rare zinnen uit.. Overigens lijkt het mij het verstandigst als je zo snel mogelijk gaat. Het is nu nog vrij vers in je geheugen, en hoe eerder zij het weet, hoe beter natuurlijk.
Cisl0oveGeryon Geplaatst: 3 januari 2010 Auteur Geplaatst: 3 januari 2010 Nou, het komt er nog best goed uit! En soms moet je even puzzelen met de woordvolgorde maar daar kom ik wel uit. Inderdaad hoe sneller hoe beter maar ik heb echt geen tijd, want ik heb 2 paarden en veel huiswerk. Heb eigelijk nooit tijd om tv te kijken. Dus mischien dat het zaterdag kan? Denken jullie dat ik haar zegmaar kan reserveren (nicole) onder spreekuur zegmaar? of een andere afspraak maken?
Gast Geplaatst: 3 januari 2010 Geplaatst: 3 januari 2010 Nou, het komt er nog best goed uit! En soms moet je even puzzelen met de woordvolgorde maar daar kom ik wel uit. Inderdaad hoe sneller hoe beter maar ik heb echt geen tijd, want ik heb 2 paarden en veel huiswerk. Heb eigelijk nooit tijd om tv te kijken. Dus mischien dat het zaterdag kan? Denken jullie dat ik haar zegmaar kan reserveren (nicole) onder spreekuur zegmaar? of een andere afspraak maken? Ik volg het topic al een tijdje, maar had niets zinnigs te zeggen:P Nu wel;)Ik denk dat je het beste een aparte afspraak maakt, tijdens spreekuren komen er veel mensen zonder afspraak om hun dier te laten bekijken, je weet niet hoe lang jouw gesprek duurt, en dat kan ten koste gaan van de andere mensen. Gewoon een aparte afspraak maken dus.
_Danielle Geplaatst: 3 januari 2010 Geplaatst: 3 januari 2010 Onder spreekuur niet, dan hebben ze het altijd heel druk. Iedereen mag dan namelijk gewoon binnen komen lopen. Ik weet haar werkdagen en tijden, je wilt haar in Amsterdam bezoeken? Ik zou sowieso een afspraak maken, want ze heeft het altijd heel druk.
Cisl0oveGeryon Geplaatst: 3 januari 2010 Auteur Geplaatst: 3 januari 2010 Haha madammie:P Maar oke, dan niet iig tijdens spreekuur! en gewoon een afspraak met haar maken..
zwarte panter Geplaatst: 6 januari 2010 Geplaatst: 6 januari 2010 ow nee joh! je kan het gewoon kopieren naar een vertaalsite! Wanneer ik ga weet ik niet.. ik heb namelijk niet zo veel tijd! en ik wil gewoon even weten of het avute bloat was, of bloat. Als ze wist tenminste dat er 2 soorten van zijn.. want ieder heeft zijn eigen behandeling en als wij niet weten welke het was, weten we ook niet welke behaldeling ze had meoten gebruiken.. Ik denk dat je het niet helemaal snapt...Ten eerste kunnen we vanachter een computer niet zeker zijn of de diagnose juist was.Maar het enige dat haar manier van handelen kan 'verklaren' is acute bloat.Je hebt acute en chronische bloat. En dan is de acute nog het gevolg van 2 verschillende mogelijke problemen, namelijk een blockage of ernstige ileus. Maar ik zal wel kijken of ik die tekst niet snel kan vertalen.Die vertaalmachines trekken op niks... Zeker met medische teksten kunnen daar erg rare dingen uit komen... en dan zit je met een tekst die je absoluut niet aan een DA kan laten zien .
Cisl0oveGeryon Geplaatst: 6 januari 2010 Auteur Geplaatst: 6 januari 2010 Ik snap het wel hoor, ik bedoelde niet dat ik wilde horen van jullie wat het nou was, maar dat het handig zou zijn zegmaar, gewoon even een gedachte! Met dat acute bloat of bloat bedoelde ik acute en chronische blijkbaar mee:P
zwarte panter Geplaatst: 15 januari 2010 Geplaatst: 15 januari 2010 Oh, helemaal vergeten Die teksten zijn al lang vertaald... ik moet ze alleen nog even uittypen. Wanneer ga je naar de DA? Dan zorg ik dat ik ze zeker optijd post.
Cisl0oveGeryon Geplaatst: 15 januari 2010 Auteur Geplaatst: 15 januari 2010 Dankjewel! Nou, ik heb dus echt even iets anders aan mijn hoofd, namelijk de paarden. Kreeg net te horen dat er eentje afgemaakt moet worden maar er zit echt veel achter dus zijn laatste paar weken willen wij dat hij lekker los kan rennen en aandacht geven, aagezien hij al 3 jaar alleen maar in zijn stal zit en dus echt een kutleven heeft gehad als laatste jaren.. dus ik hoop dat je het begrijpt
danielle83 Geplaatst: 28 april 2013 Geplaatst: 28 april 2013 Oh ! :( wat erg zeg! Bah krijg er gewoon de rillingen van. Ik ben ook welles met mn nijnie voor gas naar de dierenarts gegan maar die deed juist eerst beetje de buik en t kontje voor ong.15 min masseren , daarna een klein spuitje in zn nek. Zelfde plek waar de mijne ook hun vaccinaties krijgen, Dus als ik jouw verhaal lees is ze overduidelijk onkundig zowel als onverschillig als het om konijntjes gaat. Zo komt het op mij over met mijn eigen ervaringen vergeleken
Syrabi Geplaatst: 28 april 2013 Geplaatst: 28 april 2013 Wat een vreselijk einde zeg :OIk heb nog wel wat tips betreffende gas. Geef het konijn niet teveel groenvoer, behalve hooi. Je kunt naar de dierenarts gaan voor een pijnstillende prikje waardoor het konijn weer gaat eten en uiteindelijk de spijsvertering en poepjes weer op gang komen. Mijn konijn lustte geen hooi. Hij had daarom altijd last van zijn darmen. Steeds dat gas en weer liggen en lusteloos zijn. Heel griezelig. Toen kocht ik Infacol bij de Kruidvat. Dat is een baby medicijntje bij vastzittende krampjes. Het smaakt naar sinaasappel en je kunt het geven met een pipetje. Konijn is er gek op en ik gaf hem dan een pipetje en na een uurtje zat hij een eeuw op de wc en als hij eraf kwam lag het vol keutels en was hij weer de oude.Later kwam ik erachter dat ik veel ellende had kunnen voorkomen door hem gewoon hooithee te geven.
beatrix Geplaatst: 2 mei 2013 Geplaatst: 2 mei 2013 Ik vind het goed dat je kritisch naar een dierenarts kijkt, zeker Cisca had daar alle reden toe.Ik snap niet dat mensen het dan hebben over "'zwart maken''. Ik vind dat je iemand alleen op een voetstuk zou moeten zetten, als diegene dat ook verdient heeft.Men gaat naar een dierenarts om een dier te helpen en zij hebben de plicht om zich in hun vak te verdiepen.Voor dierenartsen zijn er genoeg cursussen en vakliteratuur en in geval van twijfel had ze ook andere dierenartsen kunnen raadplegen.Wat mij betreft liever een gedegen dierenarts, dan een met mooie praatjes en vage oplossingen.
Gast Geplaatst: 3 mei 2013 Geplaatst: 3 mei 2013 Dit is een oud topic, het is niet de bedoeling deze naar boven te halen.
Aanbevolen berichten